1
00:00:45,900 --> 00:00:48,500
=Obscurité et aube=
(L'Unique Elle : Trilogie féminine)

2
00:00:48,500 --> 00:00:50,980
=Épisode 20=

3
00:00:57,340 --> 00:00:58,420
Laisse-moi voir.

4
00:00:58,420 --> 00:00:59,260
Ici.

5
00:01:02,060 --> 00:01:03,149
De quel genre de photo s'agit-il ?

6
00:01:03,160 --> 00:01:04,460
Cela a l'air terrible.

7
00:01:04,460 --> 00:01:05,700
Laissez-moi le prendre.

8
00:01:07,460 --> 00:01:08,340
Asseyez-vous.

9
00:01:12,740 --> 00:01:13,820
Rapprochez-vous.

10
00:01:15,340 --> 00:01:16,900
Un peu plus près.

11
00:01:18,740 --> 00:01:20,220
Que se passe-t-il entre vous, les gars ?

12
00:01:31,860 --> 00:01:32,900
Xiao'ai, attends une minute.

13
00:01:32,900 --> 00:01:34,793
Ils ont dit que les échantillons de tissus
sera bientôt là.

14
00:01:36,660 --> 00:01:37,550
Où est Lili ?

15
00:01:37,550 --> 00:01:39,060
Pourquoi es-tu seul ici aujourd'hui ?

16
00:01:39,060 --> 00:01:39,980
Elle est occupée.

17
00:01:40,580 --> 00:01:41,460
Une fois que j'ai reçu le tissu,

18
00:01:41,460 --> 00:01:42,420
Je vais rentrer.

19
00:02:01,260 --> 00:02:02,780
Est-ce que ce type est là tous les jours ?

20
00:02:03,060 --> 00:02:03,900
L'idiot ?

21
00:02:04,060 --> 00:02:05,340
Les villageois ont dit

22
00:02:05,340 --> 00:02:07,100
sa défunte épouse était très belle.

23
00:02:07,660 --> 00:02:08,700
Tout comme toi,

24
00:02:08,700 --> 00:02:10,220
elle était également créatrice de mode.

25
00:02:11,180 --> 00:02:12,180
Mais plus tard,

26
00:02:12,180 --> 00:02:13,780
elle est décédée dans un accident de voiture.

27
00:02:14,140 --> 00:02:15,209
Est-ce que la personne que vous avez mentionnée

28
00:02:15,220 --> 00:02:16,180
nommé Zhou Mei ?

29
00:02:16,580 --> 00:02:17,660
Je pense que oui.

30
00:02:18,260 --> 00:02:19,980
Il attrape souvent les passants

31
00:02:19,980 --> 00:02:20,900
et continue d'appeler

32
00:02:20,900 --> 00:02:22,300
Mei ou quelque chose comme ça.

33
00:02:52,420 --> 00:02:53,260
Papa,

34
00:02:54,540 --> 00:02:56,260
tu es enfin de retour.

35
00:02:56,860 --> 00:02:57,860
Tu es de retour,

36
00:02:57,860 --> 00:02:59,420
mais Xiao'ai a disparu.

37
00:02:59,740 --> 00:03:01,100
Elle t'a dit quelque chose ?

38
00:03:01,580 --> 00:03:03,540
Elle a dit qu'elle était allée à Anhui
pour obtenir des marchandises.

39
00:03:04,180 --> 00:03:05,660
Depuis, je n'ai plus eu de nouvelles d'elle.

40
00:03:06,100 --> 00:03:07,460
Quand est-ce arrivé ?

41
00:03:08,860 --> 00:03:10,020
Il y a trois jours.

42
00:03:32,980 --> 00:03:34,060
M. Li, Mme Zhuang.

43
00:03:34,060 --> 00:03:35,460
La réunion du matin est prête.

44
00:03:45,860 --> 00:03:46,700
Après vous.

45
00:03:50,900 --> 00:03:58,740
(Mei et Xiao'ai)

46
00:04:18,410 --> 00:04:23,020
♪Les souvenirs persistent toujours dans mes rêves♪

47
00:04:25,250 --> 00:04:30,150
♪Certains chagrins n'ont nulle part où se cacher♪

48
00:04:32,250 --> 00:04:36,870
♪Cette ballade à travers l'espace et le temps♪

49
00:04:38,270 --> 00:04:43,840
♪Enlève le bruit du passé♪

50
00:05:10,060 --> 00:05:16,100
(Mei et Xiao'ai)

51
00:05:23,780 --> 00:05:24,860
Ils disent tous

52
00:05:25,260 --> 00:05:26,780
tu ressembles à ta mère.

53
00:05:27,860 --> 00:05:28,900
Vous êtes tous les deux si beaux.

54
00:05:30,700 --> 00:05:32,540
Ils ont dit que ta mère utilisait

55
00:05:32,540 --> 00:05:33,540
sortir avec un homme plus jeune.

56
00:05:33,540 --> 00:05:34,420
Il était très beau.

57
00:05:34,420 --> 00:05:35,260
Oh vraiment?

58
00:05:36,260 --> 00:05:37,620
Mais j'ai entendu

59
00:05:37,860 --> 00:05:40,100
elle était plus âgée que lui,

60
00:05:40,460 --> 00:05:42,180
divorcé et vous élevant seul.

61
00:05:42,900 --> 00:05:45,020
C'était un super match
et profondément amoureux,

62
00:05:45,340 --> 00:05:46,220
mais

63
00:05:46,500 --> 00:05:47,980
ils n'ont toujours pas fini ensemble.

64
00:05:48,380 --> 00:05:49,220
Que s'est-il passé ensuite ?

65
00:05:50,030 --> 00:05:51,740
- Plus tard...
- Je te dirai le reste.

66
00:05:55,060 --> 00:05:55,940
Plus tard,

67
00:05:56,180 --> 00:05:58,620
J'ai entendu dire que le jeune petit ami était revenu.

68
00:05:59,260 --> 00:06:01,340
Il a fait du porte-à-porte pour rembourser ses dettes.

69
00:06:01,980 --> 00:06:04,340
Plus tard, il épousa une autre femme

70
00:06:04,340 --> 00:06:05,500
puis j'ai divorcé.

71
00:06:06,380 --> 00:06:07,500
Apparemment, c'était

72
00:06:07,500 --> 00:06:08,860
parce qu'il aimait toujours ta mère.

73
00:06:11,380 --> 00:06:12,580
Comment pourrait-il y avoir

74
00:06:12,580 --> 00:06:14,260
un homme si dévoué dans ce monde ?

75
00:06:14,540 --> 00:06:16,260
Pourquoi ne pouvons-nous pas trouver quelqu'un comme ça ?

76
00:07:06,540 --> 00:07:07,700
M. Li, comme c'est généreux de votre part.

77
00:07:07,700 --> 00:07:09,502
Si tu as besoin
un jeu plus réaliste la prochaine fois,

78
00:07:09,513 --> 00:07:10,260
appelle-moi à tout moment.

79
00:07:11,060 --> 00:07:11,940
Gardez-le secret.

80
00:07:11,940 --> 00:07:13,260
Bien sûr.

81
00:07:23,980 --> 00:07:25,660
J'ai également vérifié les casiers judiciaires.

82
00:07:26,100 --> 00:07:28,100
M. Li n'a pas appelé la police

83
00:07:28,860 --> 00:07:30,420
car aucun dossier n'a jamais été déposé.

84
00:07:36,700 --> 00:07:37,940
Lili, ça va ?

85
00:07:44,980 --> 00:07:46,340
Je me sens malade.

86
00:07:58,100 --> 00:08:04,180
(Billet de remboursement)

87
00:08:11,140 --> 00:08:15,940
(Billet de remboursement)

88
00:08:41,100 --> 00:08:42,540
(Donc, tout ça)

89
00:08:42,860 --> 00:08:45,180
(c'était tout dans ma tête.)

90
00:08:45,860 --> 00:08:47,060
(Je l'ai toujours été)

91
00:08:47,060 --> 00:08:48,740
(un remplacement pour ma mère.)

92
00:09:02,660 --> 00:09:03,620
Salaud.

93
00:09:05,860 --> 00:09:06,900
Menteur total.

94
00:09:12,780 --> 00:09:13,620
Xiao'ai,

95
00:09:14,940 --> 00:09:16,540
J'ai encore foiré.

96
00:09:17,660 --> 00:09:19,060
J'ai encore joué.

97
00:09:21,260 --> 00:09:22,700
Crie-moi encore dessus.

98
00:09:22,980 --> 00:09:24,220
Donnez-moi du sens.

99
00:09:24,740 --> 00:09:26,060
Tu étais tellement délirant

100
00:09:28,340 --> 00:09:29,780
et naïf.

101
00:09:32,300 --> 00:09:33,540
C'est vous qui êtes responsable de ça.

102
00:09:43,060 --> 00:09:44,620
Pourquoi pleures-tu ?

103
00:09:48,060 --> 00:09:50,380
Pensez-vous que je suis complètement inutile ?

104
00:09:52,460 --> 00:09:53,820
Et une déception totale ?

105
00:09:54,540 --> 00:09:56,220
Je suis la vraie déception ici.

106
00:09:57,180 --> 00:09:58,820
Maintenant, tu me fais pleurer aussi.

107
00:10:06,260 --> 00:10:07,100
Xiao'ai,

108
00:10:08,660 --> 00:10:09,860
que se passe-t-il réellement ?

109
00:10:14,780 --> 00:10:15,620
Lilie,

110
00:10:18,660 --> 00:10:19,900
pourquoi ne pas...

111
00:10:27,980 --> 00:10:29,100
Calme-toi.

112
00:10:29,980 --> 00:10:30,966
Ne fais rien de stupide.

113
00:10:32,580 --> 00:10:33,620
Pourquoi ne restons-nous pas à Anhui

114
00:10:34,420 --> 00:10:35,420
et ne jamais y retourner ?

115
00:10:40,060 --> 00:10:41,860
Je ne sais pas ce qui t'est arrivé,

116
00:10:43,180 --> 00:10:44,740
mais où que tu sois,

117
00:10:44,740 --> 00:10:45,740
c'est là que je serai.

118
00:10:46,900 --> 00:10:49,140
Nous serons toujours ensemble.

119
00:11:10,340 --> 00:11:11,220
♪Préparez-vous♪

120
00:11:11,500 --> 00:11:14,020
♪Laisser derrière soi ce monde troublé♪

121
00:11:14,020 --> 00:11:17,940
♪Dites adieu au passé♪

122
00:11:19,380 --> 00:11:20,340
♪En attente♪

123
00:11:20,500 --> 00:11:22,980
♪Plus de secrets cachés dans mon cœur♪

124
00:11:22,980 --> 00:11:24,660
♪À découvrir♪

125
00:11:25,220 --> 00:11:28,220
♪L'amour se dévoile♪

126
00:11:28,300 --> 00:11:32,060
♪Le vent souffle doucement vers le ciel éblouissant♪

127
00:11:32,220 --> 00:11:36,820
♪À la poursuite du ciel bleu sans fin♪

128
00:11:37,300 --> 00:11:40,580
♪Je ne serai pas piégé un seul instant♪

129
00:11:40,700 --> 00:11:43,540
♪Essayer de changer♪

130
00:11:46,220 --> 00:11:47,940
♪Parcourir le monde entier♪

131
00:11:47,940 --> 00:11:50,340
♪ Douce brise sur mon visage ♪

132
00:11:50,420 --> 00:11:54,900
♪ De nouvelles pensées remplissent l'air ♪

133
00:11:54,900 --> 00:11:56,860
♪Les étoiles après la nuit♪

134
00:11:56,860 --> 00:12:00,940
♪Perdu dans l'émerveillement sous les étoiles♪

135
00:12:01,420 --> 00:12:04,420
♪L'amour arrive lentement♪

136
00:12:08,100 --> 00:12:13,860
♪Déclarer la liberté à chaque instant♪

137
00:12:16,500 --> 00:12:19,380
♪Une aventure sans fin à venir♪

138
00:12:19,380 --> 00:12:22,740
♪Toujours en transformation♪